Directeur artistique
PHILIPPE HERREWEGHE
*Mit Fried und Freud*
Johann Sebastian BACH (1685-1750):
Cantate BWV 46 ‘Schauet doch und sehet’
Cantate BWV 125 ‘Mit Fried und Freud’
Missa brevis BWV 236
Dietrich BUXTEHUDE (1637-1707):
Cantate BuxWV 76 ‘Mit Fried und Freud ich fahr dahin’
Dorothee Mields _soprano_
Damien Guillon _contre-ténor_
Thomas Hobbs _ténor_
Peter Kooij _basse_
Collegium Vocale Gent
Philippe Herreweghe
*Mit Fried und Freud*
Ce n’est un secret pour personne : la poésie et le goût musical du grand réformateur Martin Luther traversent comme un fil rouge l’œuvre de Johann Sebastian Bach et celle de son mentor de Lübeck, Dietrich Buxtehude. C’est ainsi que le texte émouvant du choral _Mit Fried und Freud ich fahr dahin_ a servi de point de départ à Buxtehude pour son génial _Klaglied_ en 1671. À son tour, Bach s’inspira de cette œuvre funèbre et de sa réflexion symbolique sur la mort pour écrire en 1725 sa cantate éponyme. Pour Luther, l’usage de la langue populaire est primordial sans cependant être exclusif. Pour preuve, dès 1737, Bach écrit à Leipzig ses messes brèves en latin, véritables petits joyaux articulés exclusivement autour d’un Kyrie et d’un Gloria.