{"id":10107,"date":"2018-05-22T15:19:23","date_gmt":"2018-05-22T13:19:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.collegiumvocale.com\/?page_id=10107"},"modified":"2018-05-22T15:19:23","modified_gmt":"2018-05-22T13:19:23","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.collegiumvocale.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"

Politique de confidentialit\u00e9 Collegium Vocale Gent<\/h1>\n
    \n
  1. \n

    G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s<\/h3>\n
      \n
    1. Collegium Vocale Gent est une association \u00e0 but non lucratif (Drongenhof 42, 9000 Gand, num\u00e9ro d’entreprise BE 0439 381 987, tel: 09\/265.90.50, E-mail: info@collegiumvocale.be. Depuis plus de 4 d\u00e9cennies, Collegium Vocale Gent est l’ensemble musical le plus international de la sc\u00e8ne culturelle flamande qui r\u00e9alise des concerts dans tous les coins du monde et comprend donc cinq si\u00e8cles de musique vocale: la musique de la renaissance, la musique baroque avec les chefs-d’\u0153uvre vocaux de J.S. Bach, le r\u00e9pertoire d’oratorio pour grand ch\u0153ur de la p\u00e9riode classique aux cr\u00e9ations romantiques et contemporaines et aux projets de th\u00e9\u00e2tre musical.<\/li>\n
    2. Collegium Vocale Gent asbl est responsable du traitement de vos donn\u00e9es personnelles. Cependant, vous pouvez toujours changer ou supprimer toutes les donn\u00e9es personnelles \u00e0 votre propre discr\u00e9tion.
      \nSi vous avez des questions ou souhaitez nous contacter apr\u00e8s avoir pris notre d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 ou d’une mani\u00e8re plus g\u00e9n\u00e9rale, vous pouvez utiliser les donn\u00e9es suivantes pour l’asbl Collegium Vocale Gent
      \nDrongenhof 42, 9000 Gand
      \nT\u00e9l: + 32 9265.90.50
      \nCourriel: info@collegiumvocale.be<\/li>\n
    3. Nous prenons la protection des donn\u00e9es tr\u00e8s au s\u00e9rieux. Nous garantissons la protection ad\u00e9quate de vos donn\u00e9es personnelles. Nous nous basant sur les exigences du r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur le traitement des donn\u00e9es (en bref, AVG ou PIBR).<\/li>\n
    4. Avec cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9, nous vous informerons de la fa\u00e7on dont nous traitons vos donn\u00e9es personnelles d\u00e8s que vous \u00eates inscrit dans l’une des newsletters de Collegium Vocale Gent ou appartient \u00e0 la communaut\u00e9 des amis et des membres patrons.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
    5. \n

      Que faisons-nous de vos renseignements?<\/h3>\n
        \n
      1. Les donn\u00e9es personnelles que vous fournissez lors de l’inscription seront trait\u00e9es par l’asbl Collegium Vocale Gent pour les buts et bases juridiques suivants:\n
          \n
        1. informer sur la planification annuelle, la programmation, les releases de CD et toutes les activit\u00e9s dans le cadre du travail de l’asbl<\/li>\n
        2. \u00e0 fin de publier des informations conform\u00e9ment \u00e0 vos param\u00e8tres de confidentialit\u00e9 personnels<\/li>\n
        3. \u00e0 fin de vous envoyer notre newsletter, invitations et\/ou d’autres informations sur les cocnerts et activit\u00e9s.<\/li>\n
        4. L’obtention du subventionnement par le gouvernement (obligation l\u00e9gale). Vos donn\u00e9es personnelles permettent \u00e0 Collegium Vocale Gent de:\n
            \n
          1. cartographier vos domaines d’int\u00e9r\u00eat afin que nous puissions vous fournir des recommandations personnalis\u00e9es<\/li>\n
          2. ex\u00e9cuter la gestion g\u00e9n\u00e9rale des utilisateurs<\/li>\n
          3. contactez-vous en cas d\u2018urgence<\/li>\n
          4. des statistiques totalement anonymes sur l’utilisation du Collegium Vocale Gent \u00e0 fin de g\u00e9n\u00e9rer et partager avec des tiers int\u00e9ress\u00e9s (par exemple les organisations culturelles) dans le contexte de l’\u00e9change de connaissances<\/li>\n
          5. pour optimiser le site web et les canaux d’information du Collegium Vocale Gent.\n

            Si vous le souhaitez, vous pouvez \u00e0 tout moment d\u00e9cider de cesser de divulguer (certaines) donn\u00e9es personnelles au public.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n

          6. \n

            Quand traite-t-on ou utilise-t-on des donn\u00e9es personnelles?<\/h3>\n
              \n
            1. Lors de l’utilisation du site web, nous recueillons principalement des informations fonctionnelles.<\/li>\n
            2. Lors de l’inscription sur le bulletin de Collegium Vocale Gent ou Collegium Vocale Crete Senesi nous stockons \u00e9galement les informations suivantes plus personnellement identifiables:\n
                \n
              1. g\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s: adresse e-mail, code postal, pr\u00e9nom et no<\/li>\n
              2. sp\u00e9cifiquement en fonction des applications dont vous utilisez Collegium Vocale Gent, les informations suivantes peuvent \u00eatre trait\u00e9es-toujours avec votre permission-: nom, pr\u00e9nom, rue, code postal, pays, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, photo de profil, date de naissance, lieu de naissance, nationalit\u00e9, sexe, profil de vie, langue dans laquelle vous souhaitez \u00eatre adress\u00e9<\/li>\n
              3. Dans des cas sp\u00e9cifiques (musicien, employ\u00e9):\n
                  \n
                1. renseignements sur l’identit\u00e9 \u2013 num\u00e9ro d’identit\u00e9 ou de passeport<\/li>\n
                2. num\u00e9ro du Registre national<\/li>\n
                3. coordonn\u00e9es bancaires<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
                4. donn\u00e9es personnelles obtenues de mani\u00e8re automatis\u00e9e: certaines donn\u00e9es sont collect\u00e9es de mani\u00e8re automatis\u00e9e chaque fois que vous utilisez Collegium Vocale Gent (par exemple, chaque fois que vous effectuez une action telle qu’un \u00ab\u00a0like\u00a0\u00bb).<\/li>\n
                5. nous gardons les donn\u00e9es personnelles dans votre profil personnel aussi longtemps que vous restez enregistr\u00e9 pour le Collegium Vocale Gent. De cette fa\u00e7on, nous pouvons vous offrir nos services de mani\u00e8re optimale.<\/li>\n
                6. lorsque vous annulez votre inscription, vos actions sont d\u00e9connect\u00e9es de vos donn\u00e9es personnelles et suivies de fa\u00e7on anonyme pendant une p\u00e9riode ind\u00e9termin\u00e9e.<\/li>\n
                7. nous utilisons les donn\u00e9es collect\u00e9es uniquement aux fins pour lesquelles nous avons obtenu les donn\u00e9es.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
                8. \n

                  Quand transmettez-vous vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des tierces parties?<\/h3>\n
                    \n
                  1. nous pouvons fournir les donn\u00e9es que vous donnez \u00e0 Collegium Vocale Gent \u00e0 des tiers si cela est n\u00e9cessaire pour l’ex\u00e9cution des fins d\u00e9crites ci-dessus.
                    \nPar exemple, nous utilisons une tierce partie pour: -fourniture de l’environnement internet (hosting)<\/p>\n
                      \n
                    • fourniture de l’infrastructure informatique (y compris le r\u00e9seau informatique)<\/li>\n
                    • fournir et diffuser des newsletters et des invitations<\/li>\n
                    • r\u00e9servation de billets pour les concerts.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
                    • nous ne transmettent jamais de donn\u00e9es personnelles \u00e0 d’autres parties avec lesquelles nous n’avons pas conclu de contrat de traitement.<\/li>\n
                    • dans le d\u00e9veloppement de nos services, nous travaillons en collaboration avec des sous-traitants (p. ex. hosting pour le site Web). Ces soci\u00e9t\u00e9s sont situ\u00e9es dans l’espace \u00e9conomique europ\u00e9en et sont contractuellement tenues de respecter strictement la politique de confidentialit\u00e9 de Collegium Vocale Gent. Ils n’agissent que sur instruction du Collegium Vocale Gent et prennent les mesures n\u00e9cessaires pour prot\u00e9ger ad\u00e9quatement les donn\u00e9es personnelles.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
                    • \n

                      Droit d’inspection et de correction<\/h3>\n
                        \n
                      1. vous avez le droit de demander gratuitement des informations sur le traitement de vos donn\u00e9es personnelles. En vertu de l’AVG vous avez \u00e9galement le droit d’avoir ces donn\u00e9es personnelles modifi\u00e9es si elles sont incorrectes ou incompl\u00e8tes. En outre, vous pouvez avoir vos donn\u00e9es personnelles supprim\u00e9es ou interdit de l’utiliser si elles ne sont pas pertinentes.<\/li>\n
                      2. pour exercer ces droits, vous pouvez toujours nous contacter via l’adresse e-mail info@collegiumvocale.com.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
                      3. \n

                        Quels sont vos droits en tant que \u00ab\u00a0sujet de donn\u00e9es\u00a0\u00bb?<\/h3>\n
                          \n
                        1. conform\u00e9ment au r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es du 27 avril 2016 (AVG ou PIBR), vous disposez de droits sp\u00e9cifiques concernant le traitement de vos donn\u00e9es personnelles. Vous avez le droit d’acc\u00e9der et de rectifier ou de supprimer les donn\u00e9es personnelles que nous avons re\u00e7ues de vous. En haut de cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9, vous serez en mesure de nous contacter.<\/li>\n
                        2. vous pouvez toujours vous opposer au traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 des fins de marketing direct, gratuitement et sans donner aucune motivation pour le faire.<\/li>\n
                        3. vous avez le droit de nous demander, gratuitement, quelles sont les donn\u00e9es personnelles que nous avons, et de faire corriger ces informations, de les transf\u00e9rer ou de les retirer sans frais.<\/li>\n
                        4. vous avez le droit de nous demander gratuitement, mais motiv\u00e9, de restreindre le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ou de s’opposer \u00e0 un traitement.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
                        5. \n

                          Comment prot\u00e9geons-nous vos renseignements personnels?<\/h3>\n
                            \n
                          1. Collegium Vocale Gent prend les mesures de s\u00e9curit\u00e9 appropri\u00e9es pour prot\u00e9ger vos donn\u00e9es contre, entre autres, la destruction inattendue, la perte accidentelle, la modification d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e ou l’acc\u00e8s non autoris\u00e9. Nous faisons usage du firewalls, en veillant \u00e0 ce que toutes les informations et les fichiers sont stock\u00e9s sur un terminal s\u00e9curis\u00e9 et de prot\u00e9ger tous les mots de passe par le biais de la technologie de cryptage.<\/li>\n
                          2. l’utilisation de surnoms ou de logins et de mots de passe ou codes d’acc\u00e8s est votre responsabilit\u00e9 en tant qu’utilisateur final. Vous vous engagez par la pr\u00e9sente \u00e0 maintenir la confidentialit\u00e9 de son caract\u00e8re confidentiel. En cas de perte, de vol ou d’utilisation abusive des informations de connexion, nous vous demandons de nous aviser imm\u00e9diatement par e-mail avec le sujet du message’login Collegium Vocale Gent’.<\/li>\n
                          3. Collegium Vocale Gent prend les mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 concernant le traitement des donn\u00e9es personnelles des enfants.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
                          4. \n

                            O\u00f9 puis-je trouver des questions et\/ou des plaintes?<\/h3>\n
                              \n
                            1. Collegium Vocale Gent fait tous les efforts pour respecter votre vie priv\u00e9e. Bien s\u00fbr, il n’est jamais possible d’exclure l’am\u00e9lioration. Nous vous prions de bien vouloir nous faire part de vos commentaires et\/ou plaintes via les coordonn\u00e9es communiqu\u00e9es ci-dessus.<\/li>\n
                            2. Si vous pensez que nous n’avons pas trait\u00e9 ad\u00e9quatement votre plainte, nous vous informerons que vous \u00eates \u00e9galement toujours habilit\u00e9 \u00e0 contacter l’autorit\u00e9 belge de protection des donn\u00e9es (Privacy Commission) et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, \u00e0 d\u00e9poser une plainte, si vous \u00eates dans votre droits viol\u00e9s.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
                            3. \n

                              P\u00e9riode de r\u00e9tention<\/h3>\n

                              Collegium Vocale Gent ne conserve pas de donn\u00e9es personnelles plus longtemps que n\u00e9cessaire pour les fins pour lesquelles il a \u00e9t\u00e9 fourni ou est exig\u00e9 en vertu de la loi, c’est-\u00e0-dire pas plus de 10 ans.<\/li>\n

                            4. \n

                              Changements<\/h3>\n
                                \n
                              1. Collegium Vocale Gent se r\u00e9serve toujours le droit de modifier cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9. Par cons\u00e9quent, veuillez consulter la derni\u00e8re version de ce document sur une base r\u00e9guli\u00e8re. Si vous \u00eates en d\u00e9saccord avec une modification de la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9, vous avez toujours la possibilit\u00e9 d’arr\u00eater votre compte.<\/li>\n
                              2. cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e pour la derni\u00e8re fois le 20\/05\/2018.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                                Politique de confidentialit\u00e9 Collegium Vocale Gent G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s Collegium Vocale Gent est une association \u00e0 but non lucratif (Drongenhof 42, 9000 Gand, num\u00e9ro d’entreprise BE 0439 381 987, tel: 09\/265.90.50, E-mail: info@collegiumvocale.be. Depuis plus de 4 d\u00e9cennies, Collegium Vocale Gent est l’ensemble musical le plus international de la sc\u00e8ne culturelle flamande qui r\u00e9alise des concerts dans […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-10107","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.collegiumvocale.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.collegiumvocale.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.collegiumvocale.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.collegiumvocale.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.collegiumvocale.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10107"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.collegiumvocale.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10107\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10108,"href":"https:\/\/www.collegiumvocale.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10107\/revisions\/10108"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.collegiumvocale.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}